día sereno

общ. ясный день

1) geistesgegenwärtig

2)

3) ( humedad de la noche) Nachttau m

( femenino serena) adjetivo

1. [con aplomo] gelassen

2. [día] heiter

[cielo] klar

————————

sustantivo masculino

1. [humedad] Tau der

2. [vigilante] Nachtwächter der

sereno¹

sereno¹ [se'reno]

sustantivo masculino

num1num (humedad) Tau masculino; al sereno (nachts) im Freien

num2num (vigilante) ≈Nachtwächter masculino

————————

sereno²

sereno² , -a [se'reno, -a]

adjetivo

num1num (sosegado) ruhig

num2num (sin nubes) heiter

прил.

1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

2) ( безоблачный) sereno, despejado

3) ( спокойный) sereno, tranquilo

4) (отчетливый; логичный, убедительный) claro

5) ( очевидный) claro

1 entire, livelong, whole, undivided.

2 whole.

3 honest, solid, upright.

4 complete, total.

integer.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enterar.

* * *

► adjetivo

1 (completo) entire, whole, complete

2 figurado (recto) honest, upright

3 figurado (firme) firm, resolute

4 (robusto) robust

► nombre masculino entero

1 FINANZAS point

2 MATEMÁTICAS whole number

\

bajar enteros FINANZAS to go down points

darse por entero a algo to devote oneself entirely to something

subir enteros FINANZAS to go up points

► nombre masculino

1 FINANZAS point

2 MATEMÁTICAS whole number

* * *

1) entire

2) full

3) intact

4) whole

* * *

1. ADJ

1) (=completo) whole, entire

2)

3) (Mat) whole, integral

4) [persona] (=íntegro) upright; (=sereno) composed

5) And, CAm, Caribe * (=idéntico) identical, similar

6) (=no castrado) entire

2. SM

1) (Mat) integer, whole number

2) (Com, Econ) point

3) LAm (=pago) payment

4) Cono Sur (Econ) balance

5) Arg boilersuit

* * *

- ra adjetivo

1)

a) ( en su totalidad) whole

b) (delante del n) (absoluto, total) complete, absolute

c) ( intacto) intact

d) < número> whole

2) < persona> ( íntegro) upright

1) (Fin) point; (Mat) whole number, integer

2) ( de lotería) (whole) lottery ticket

* * *

= entire, intact.

Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.

----

* en el mundo entero = worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.

* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.

* famoso en el mundo entero = world-renowned, world-renown.

* leche entera = whole milk.

* número entero = integer.

* número entero positivo = positive integer.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* tener + Nombre + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.

* unidad entera = unit.

* vida entera, la = whole lifelong, whole life.

* * *

- ra adjetivo

1)

a) ( en su totalidad) whole

b) (delante del n) (absoluto, total) complete, absolute

c) ( intacto) intact

d) < número> whole

2) < persona> ( íntegro) upright

1) (Fin) point; (Mat) whole number, integer

2) ( de lotería) (whole) lottery ticket

* * *

* * *

1 (en su totalidad) whole

se comió una caja entera de bombones she ate a whole o an entire box of chocolates

un mes entero a whole month

se pasó el día entero arreglándolo she spent the whole o entire day fixing it

no hay otro igual en el mundo entero there isn't another one like it in the whole (wide) world

eso es así en el mundo entero it's like that all over the world

por entero completely, entirely

2 ( delante del n) (absoluto, total) complete, absolute

3 (intacto) intact

espero que la porcelana llegue entera I hope the china arrives intact o in one piece

¿te lo troceo? — no, déjamelo entero shall I cut it up for you? — no, I'll take it whole

no le quedó ni un hueso entero every bone in his body was broken

4 ‹número› whole

B ‹persona› (íntegro) upright

1 ( Fin) point

las acciones perdieron tres enteros the shares went down o lost three points

2 ( Mat) whole number, integer

B ( Chi) (de una deuda) payment, settlement

C ( Andes) (de lotería) (whole) lottery ticket

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ -ra adjetivo

a) ( en su totalidad) whole;

◊ una caja entera de bombones a whole o an entire box of chocolates;

b) ( intacto) intact

c) ‹ número› whole

a) (Fin) point

b) (Mat) whole number, integer

c) ( de lotería) (whole) lottery ticket

* * *

♦ adj

1. [completo] whole;

vi la película entera I watched the whole film;

pasó la noche entera en vela he was awake all night;

¿quiere la pieza entera o se la hago trozos? do you want it in one piece or shall I cut it up?;

es de mi entera confianza she has my complete confidence;

por entero entirely, completely

2. [sin desperfecto] in one piece;

la vajilla llegó toda entera the dinner service arrived in one piece;

este cristal está entero this pane hasn't been broken

3. [en buen estado físico]

4. [sereno] composed;

se mostró muy entero en el juicio he was very composed at the trial

5. [honrado] upright, honest

6. Mat [número] whole

7. [fruta] hard

8. Guat, Perú Fam [idéntico] identical

♦ nm

1. Bolsa point;

Prunosa sube dos enteros Prunosa gained two points

2. Mat integer, whole number

3. CSur [ropa] [con mangas] Br overalls, US coveralls;

4. Andes, RP [lotería] = complete lottery ticket (usually sold in one-tenth shares)

* * *

I adj

1 ( completo) whole, entire;

por entero completely, entirely;

10 años/días enteros 10 whole years/days

2 (no roto) intact, undamaged

II m

1 ( punto) point

2 Rpl ( mono) coveralls pl, Br

overalls pl

* * *

entero, -ra adj

1) : entire, whole

2) : complete, absolute

3) : intact

♦ enteramente adv

entero nm

1) : integer, whole number

2) : point (in finance)

* * *

entero adj whole / entire

► adjetivo

1 (sin inquietud) calm, relaxed, tranquil

2 (sin preocupación) reassured

3 (sin movimiento) calm, still, quiet

4 (sin ruidos) quiet, still, peaceful

5 (persona) calm, easy-going, placid

6 (agua) still; (conciencia) clear

\

déjame tranquilo,-a familiar leave me alone!

para que estés tranquilo,-a... for your own peace of mind...

¡tranquilo,-a! (no te preocupes) don't you worry! 2 (cálmate) steady on!, calm down!

* * *

* * *

1. ADJ

1) (=plácido) [sitio, momento] quiet, peaceful; [mar] calm

2) (=sosegado) calm

3) (=sin preocupación)

4) (=descarado)

SM / F

* * *

- la adjetivo

1)

a) [SER] < persona> ( pacífico) calm

b) <mar/ambiente> calm; < lugar> quiet, peaceful, tranquil

2) [ESTAR]

a) ( libre de preocupacion)

b) ( sin inmutarse)

adverbio (Méx fam)

* * *

= cool [cooler -comp., coolest -sup.], quiet [quieter -comp., quietest -sup.], placid, calm [calmer -comp., calmest -sup.], restful, composed, quiescent, laid-back, tranquil, serene, uneventful, sedate, chilled out.

Ex. It is the cool and perfectly proper expression of a confident professionalism, still only faintly discernible.

Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.

Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.

Ex. Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.

Ex. The health promoting concept is carried through the design of the ward, where there is maximum use of restful natural materials and 'healing arts'.

Ex. 'I'll see, Bernice, if I can find something for you on what to do when you suspect someone is becoming an alcoholic,' she added trying to appear composed.

Ex. All was quiescent, languorous, beautiful in the glow of the sunshine slanting into the room through the open window.

Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.

Ex. Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.

Ex. The hysteria about the usefulness of microcomputers to libraries is unprecedented in the normally serene and predictable library environment.

Ex. The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.

Ex. His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.

Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.

----

* aguas tranquilas = still waters.

* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.

* dejar las cosas tranquilas = let + sleeping dogs lie.

* dejar tranquilo = leave + Nombre + undisturbed.

* estar tranquilo que = rest + assured that.

* tan tranquilo = unfazed.

* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.

* tomarse Algo tranquilo = take + Posesivo + time.

* tomárselo tranquilo = hang + loose, take it + easy.

* vivir con la conciencia tranquila = live with + a clear conscience.

* * *

- la adjetivo

1)

a) [SER] < persona> ( pacífico) calm

b) <mar/ambiente> calm; < lugar> quiet, peaceful, tranquil

2) [ESTAR]

a) ( libre de preocupacion)

b) ( sin inmutarse)

adverbio (Méx fam)

* * *

* * *

1 [ ESTAR]

(libre de preocupaciones): ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo I feel better o happier now that he's found a job

viven tranquilos allí en su granjita they lead a peaceful o tranquil life on their little farm

¡tranquilo! relax! o keep calm! o don't worry!

tú, tranquila, que de eso me encargo yo there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that

no estaré tranquila hasta que llame I won't relax until he calls

no estará tranquilo hasta que lo rompa he won't be happy o satisfied until he breaks it!

déjalo tranquilo leave him alone

tengo la conciencia tranquila I have a clear conscience, my conscience is clear

2 [ SER] ‹persona› (pacífico) calm

3 [ ESTAR] ‹mar/ambiente› calm; ‹lugar› quiet, peaceful, tranquil

llevan una vida muy tranquila they lead a very quiet life

4 [ ESTAR]

(sin inmutarse): su hermano está en el hospital y él tan tranquilo his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbed

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly, she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair o they didn't bat an eyelash ( AmE) o ( BrE) eyelid, the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened, he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

( Méx fam): te cuesta tranquilo unas 2,000 libras it costs 2,000 pounds easily ( colloq), it costs a good 2,000 pounds

* * *

◊ -la adjetivo

a) [SER] ‹ persona› ( pacífico) calm

b) ‹mar/ambiente› calm;

a) ( libre de preocupacion) ‹ conciencia› clear;

◊ ahora que trabaja estoy más tranquilo I feel better now that he's found a job;

b) ( sin inmutarse):

◊ su hermano en el hospital y él tan tranquilo his brother's in hospital and he doesn't seem at all bothered;

◊ te cuesta tranquilo unas 2,000 libras it costs 2,000 pounds easily (colloq)

* * *

tranquilo, -a adj

1. [sosegado] [lugar, calle, tarde, vida] quiet, peaceful;

pasé un día muy tranquilo en casa I had a very quiet o peaceful day at home;

es un barrio muy tranquilo it's a very quiet o peaceful neighbourhood;

en el pueblo duermo muy tranquilo I always sleep very peacefully in the village

2. [sin preocupaciones] [persona] relaxed, calm;

iba tranquilo a la entrevista I went to the interview feeling calm;

prefiero vivir tranquilo I prefer the quiet life;

¡(tú) tranquilo! don't you worry!;

no estoy tranquilo hasta que no llega a casa I can't relax until she gets home;

por fin puedo respirar tranquilo at last I can breathe easily;

dejar a alguien tranquilo to leave sb alone

3. [por carácter] calm;

es muy tranquilo he's very calm

4. [despreocupado]

lo escuchó y se quedó tan tranquilo he listened to it without batting an eyelid

5. [sin culpabilidad] [mente] untroubled;

tengo la conciencia tranquila my conscience is clear

* * *

1 lugar, mañana, persona calm, quiet

2 sin preocupaciones

¡tranquilo! don’t worry;

déjame tranquilo leave me alone

3 ( fresco)

quedarse tan tranquilo not bat an eyelid

* * *

tranquilo, -la adj

calmo: calm, tranquil

una vida tranquila: a quiet life

♦ tranquilamente adv

* * *

tranquilo adj

1. (en general) calm

2. (apacible) quiet

1 lukewarm, neither cold nor hot.

2 temperate, abstinent, mild, frugal.

past participle of spanish verb: templar.

* * *

► participio pasado

1→ link=templar templar

► adjetivo

1 (agua) warm, lukewarm; (clima, temperatura) mild, temperate

2 (moderado) moderate; (sereno) composed, unruffled

3 (valiente) brave

4 MÚSICA tuned

5 (metal) tempered

\

nervios bien templados steady nerves

* * *

1) warm

2) mild

3) moderate

* * *

1. ADJ

1) [líquido, comida] lukewarm; [clima] mild, temperate; (Geog) [zona] temperate

2) (=moderado) moderate, restrained; [en comer] frugal; [en beber] of sober habits, abstemious

3) (Mús) well-tuned

4) (=valiente) brave, courageous; (=franco) bold, forthright

5) * (=listo) bright, lively; CAm, Méx (=hábil) able, competent

6) And (=severo) severe

7) And, Caribe (=borracho) tipsy

8)

- estar templado

SM (Téc) tempering, hardening

* * *

- da adjetivo

1)

a) < clima> mild, temperate; < zona> temperate; < temperatura> warm

b) < agua> warm, lukewarm; < comida> lukewarm

2) < ánimo> bold, courageous

3) (Col) (duro, difícil) tough

* * *

= warm [warm -comp., warmest -sup.], benign, temperate, annealing, tempered.

Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.

Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.

Ex. Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.

Ex. This paper presents an algorithm for health care knowledge crystallization that, in addition to simulating the process of annealing, employs the notion of nucleation and growth on health care knowledge.

Ex. Fully tempered glass as supplied for shower door, patio doors, etc., is four to five times as strong as annealed glass.

----

* aguas templadas = temperate waters.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* * *

- da adjetivo

1)

a) < clima> mild, temperate; < zona> temperate; < temperatura> warm

b) < agua> warm, lukewarm; < comida> lukewarm

2) < ánimo> bold, courageous

3) (Col) (duro, difícil) tough

* * *

* * *

1 ‹clima› mild, temperate; ‹zona› temperate; ‹temperatura› warm

2 ‹agua› warm, lukewarm; ‹comida› lukewarm

frío, templado, caliente … ¡que te quemas! cold, you're getting warmer, hot … red hot!

B ‹ánimo› bold, courageous

tiene los nervios bien templados she has nerves of steel, she has very steady nerves

C ( Col) (duro, difícil) tough

D ver tb templar

tempering

* * *

el participio

◊ -da adjetivo

a) ‹ clima› mild, temperate;

b) ‹agua/comida› lukewarm

* * *

♦ adj

1. [agua, leche, comida] [tirando a frío] lukewarm;

2. [clima, zona] temperate;

tenemos una mañana templada en Cartagena it's a mild morning here in Cartagena

3. [sereno] [persona, carácter, ánimos] calm, composed;

4. [moderado] moderate

♦ nm

* * *

adj warm; clima temperate; fig

moderate, restrained

* * *

templado, -da adj

1) : temperate, mild

2) : moderate, restrained

3) : warm, lukewarm

4) valiente: courageous, bold

* * *

templado adj

1. (líquido) lukewarm

2. (clima) mild

Ángel de la Guarda. El principal de los tres espíritus tutelares de todo ser humano. Los tres espíritus que lo acompañan y gobiernan a uno son santos, oríshas. Es necesario consultar a un oráculo de Ocha para saber con certeza quiénes son los oríshas tutelares de una persona. Cuando se conoce al dueño de la cabeza, al Eledá, ya es fácil conocer a los otros el camino en que se le presenta a uno. Si a uno le sale letra de asentarse el santo y así lo quiere, principia todo un proceso preparatorio para profesar. Este proceso se apura cuando hay peligro de muerte. Todo preparado, entra uno en "abboddún" desde que le ponen el Obatalá eleke aña; siete días de rituales iniciales en el ilé ocha, en la estera y ya pasan a hacerle a uno el Kari Ocha o fijación del santo en la cabeza. Esta ceremonia es muy secreta y seria: no la puede presenciar quien no tenga sacerdocio o profesión de santero o santera. Sigue el día del medio y después el de "itá", siete días más y ya puede ir uno para su casa. Todo el mundo tiene Eledá, pero son muy pocos los que tienen que sentárselo. El Eledá es el guía de uno, los otros dos orichas acompañantes son los protectores. "En, la cabeza, es sagrada, fíj ese que a ella va el Eledá, el santo principal de uno". "Eledá es lo que piensa, ve, vela, siempre está kuni kuni". "Guía y decide nuestra vida". "Lo que está en la cabeza es santo", es por eso que no se le estará tocando ni golpeando la cabeza a uno: "¿Ud. le va a pegar a su Eledá?; tampoco se debe andar sin sombrero porque el sol y el sereno dañan el aché que le da su Eledá". Cuando se lava la cabeza o se le hace rogación, a quien se le hace es a su Eledá o Ángel. "El bautismo de los curas es una rogación; ellos lo pueden hacer porque tienen, a su manera, el Eledá asentado: es igual". Desde que uno está en el vientre materno ya tiene guía y protección; "nunca y por razón alguna se separan de uno: ¡no se deje engañar, Hijo!" Cuando uno nace hay que hacerle algo al Eledá, a veces en el vientre. "Nosotros no vemos al Eledá hasta el momento en que se va a morir uno". Al día siguiente de la muerte de un olócha y al amanecer, se hace una ceremonia mortuoria en la que se ve la sombra del Eledá, la cual recibe una rogación de despido y se le mete en el ataúd para que acompañe al cadáver. "Ese es el único momento en que andamos con sombras". "El asunto de los congos es como el de los espiritistas, siempre andan con sombras": no hay brujo sin espíritu". "Los congos son espiritistas"; "nosotros somos santeros"; "ellos hablan y tratan con los muertos, siempre; nosotros con los oríshas". "El muerto interrumpe al santo". En la cabeza que se hizo kari ocha solamente puede posesionarse el santo de cabecera, ni siquiera los protectores y mucho menos los muertos, salvo que sea el Eledá un orisha que como Ochún o Yemayá son muerteras y dejan que por su "erí" pasen muertos. Para más detalles consulte a los olochas y al magnífico libro de la Srta. Lidia Cabrera titulado "El Monte". Sinónimos: Eléddá

1) прич. от открыть

2) прил. (о местности и т.п.) descubierto

3) прил. ( отворенный) abierto, descerrado

4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libre

5) прил. ( без покрытия) descubierto, abierto; desnudo ( обнаженный)

6) прил. (о платье - с вырезом) escotado

7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sincero

8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declarado